译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家(jia)乡。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混(hun)乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百(bai)年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完(wan),我的热泪先自飘零!
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
步骑随从分列两旁。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。