译文
贾谊(yi)做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船渡(du)过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬(wu)陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
紫绶官员(yuan)欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我的魂魄追随着从南方向北(bei)奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
强:勉强。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”