译文
这位贫家姑娘回到家后一夜辗(zhan)转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
置身高楼,凭高看去,中秋的月(yue)夜,长空万里无云,显得(de)更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷(leng)之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙(xian)女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
听说金国人要把我长留不放,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
⑷华胥(xū):梦境。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。