译文
草木由青变衰,我(wo)来到剑阁之(zhi)外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒(jiu)消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该(gai)如何度过呢。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭(bian)。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风(feng)吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
注释
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
岂:难道。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。