译文
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
我那时云卧庐山香炉峰顶(ding)，学仙人餐霞漱瑶泉。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯(deng)光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
一同去采药，
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝(chao)边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯(hou)徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫(fu)为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉(la)满月，戒备森严。皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，岂是能够侵犯他吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
注释
⑸要：同“邀”，邀请。
⑵残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
[7]车驾、銮舆：都是帝王乘的车子，因以作为皇帝的代称。
⑷以下直到篇末，是更远的回忆，即此篇的本事。小苹，当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿苹云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿。“小莲、小苹等名，又见他的《玉楼春》词中。
卒：军中伙夫。
⑼蒲：蒲柳。
14、市：市井。