译文
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之(zhi)下,千年万年,再也无法醒来。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸(yi)坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.