译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在(zai)台上。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
你会感到宁静安详。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打(da)扮在行。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散(san)。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
请任意选择素蔬荤腥。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所(suo)缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则(ze)像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑸芙蓉:指荷花。
⒃迁延:羁留也。
旅:客居。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。