译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于(yu)乐工李凭在京城弹奏箜篌。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
把女儿嫁给(gei)就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我(wo)(wo)看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
溪亭:临水的亭台。
雄雄:气势雄伟。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
③北兵:指元军。
⑶窈窕:幽深的样子。
败:败露。