译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
魂啊回来吧!
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
无端地嫁了个做高官的(de)丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
跂乌落魄,是为那般?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇(hui)。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我(wo)醒来已经很晚(wan)了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨(hen)离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也(ye)只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含(han)羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路(lu),尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
适:偶然,恰好。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。