译文
其一
碧(bi)绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
银蹄奔驰白(bai)色一片如踏着云烟。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道(dao):“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我(wo)的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我自己并不是生性喜好风尘生活(huo),之所以沦落风尘,是为前生的因(yin)缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
王侯们的责备定当服从,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
⑤别有:另有。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。