译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了(liao)(liao)异乡。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理(li)着国家,终于使八方安定、四海升平了。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
象《豳风·七月》,都(du)可即席成篇。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
注释
俄:不久。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
(8)少:稍微。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。