译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
屈原的词赋至今仍与(yu)日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了(liao)。
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将(jiang)山花插满头,不需要问我归向何处。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
今日又开了几朵呢?
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
⑴楚:泛指南方。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。