译文
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼(lou)看太白的兵气。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美(mei)的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
清晨,朝霞满(man)天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我对书籍的感情(qing)就像是多年的朋友,无(wu)论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
晋阳已被攻陷(xian)远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重(zhong)新围猎一次。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
阙:通“缺”
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。