译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
传说青天浩渺共有九重,是(shi)谁曾去环绕量度?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
当时国家(jia)多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会(hui)同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇(yu)上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何(he)况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
飞扬:心神不安。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
5.矢:箭