译文
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
天道还有(you)盛衰，何况是人生呢？
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那(na)嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一(yi)点遗迹，连偏斜(xie)的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
夕阳穿(chuan)过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找(zhao)点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨(yu)，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己(ji)、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
注释
（17）薄暮：傍晚。
劲：猛、强有力。读jìng。
⑵湘：湘水（湘江），在湖南。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
⑺论功：指论功行封。请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。
(20)而后乃今：“今而后乃”的倒文，意为“这样，然后才……”。培：凭。