译文
想效(xiao)法贡禹让别人(ren)提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
万壑古树高耸云天,千山深处(chu)杜鹃啼啭。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
回望你去的方向掩面(mian)而泣,在战乱年月再见不知何时。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
假如不是跟他梦中欢会呀,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
正是春光和熙
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应(ying)该像古代的伊尹和周公(gong)一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依(yi)附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
③衾:被子。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
⑺遐:何。谓:告诉。