译文
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉(chen),井边(bian)的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
来时仿佛短暂而(er)美好的春梦?
四(si)五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种(zhong)怨、万种恨,向你细细倾吐。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄(huang)楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
23.刈(yì):割。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
⑻塞南:指汉王朝。
方:才