译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美(mei)玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
大病初起,精神困倦,画堂里落(luo)花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
杂树:犹言丛生。
14但:只。
若:好像……似的。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。