译文
大壶的龙(long)头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵(zong)马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边(bian)(bian)。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
柳树(shu)旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多(duo),我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
白发已先为远客伴愁而生。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
这是一年中最(zui)美的季节,远胜过绿柳满城(cheng)的春末。
注释
⒁见全:被保全。
垂名:名垂青史。
⑤涘(音四):水边。
⑴六州歌头:词牌名。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。