译文
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了(liao)胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如(ru)雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外(wai)的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻(qing)男。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
勇往直前行程超(chao)过万里,曲折行进所经何止千城。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
且看将尽的落花从眼前飞(fei)过,也不再厌烦过多的酒入口。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
余何有焉:和我有什么关系呢?
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
⑥秋节:泛指秋季。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。