译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
金阙岩前双峰矗立入云端,
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
何必去寻找世外的仙境,人世间就(jiu)有美好的桃源。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
何况一个国家的政事啊,更是(shi)头绪纷繁错杂纠结。
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦(meng)胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
早朝结束还须为(wei)皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失(shi);陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
⑧乡关:故乡
25.取:得,生。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”