译文
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
其一
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望(wang),伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾(teng)?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
154.卨(xiè):古“契(xiè)”字,应是指的商代的始祖契,传说做过舜臣,时代上正好在禹之后。
⑤扁舟:小船。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
107.獠:夜间打猎。