译文
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将(jiang)来肯定(ding)还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔(pan),正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信(xin)任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
注释
4、欲知:想知道
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
断阕:没写完的词。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。