译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
人独自站在落花面前,小(xiao)雨中燕子成双飞(fei)去。
金(jin)粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
叛乱平息后,君王重返长安(an),路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
请问春天从这去,何时才进长安门。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满(man)院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上(shang)军号悲鸣。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
⑤芰:即菱。
⑺牛哀:即猛虎。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
68、悲摧:悲痛,伤心。