译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
前面的道路啊又远又长,我将上(shang)上下下追求理想。
东边(bian)日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
不要轻易将成仙的愿(yuan)望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
机:织机。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
以……为:把……当做。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。