译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎(zen)么能小步走路的失意丧气?
昔日游赏于高阁中的滕王如今(jin)无处可觅,
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
登上去像走出(chu)人间,蹬踏梯道盘旋空中。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟(niao)鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心(xin)中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚(chu)国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
这一生就喜欢踏上名山游。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
即:就,那就。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。