译文
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身(shen)着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷(qing)刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太(tai)阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架(jia)上没有衣服。
晚风飒飒,想(xiang)起上朝马铃的音波。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻(xun)天堂地府,都毫无结果。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
被那白齿如山的长鲸所吞食。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
注释
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
15.复:再。
18、然:然而。
⑷风定:风停。
158、喟:叹息声。
蓑:衣服。