译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
座旁的(de)听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有(you)(you)勇有谋的李将军。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
像冬眠的动物争相在上面安家。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
注释
且:又。
(22)椒:以椒浸制的酒。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
99. 殴:通“驱”,驱使。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。