译文
若是长在秦楼边的(de)话,简直能作弄玉的媒人了。
大江上涌动的浪(lang)花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却(que)不忍卒听。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
不是现在才这样,
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入(ru)海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
合唱《扬(yang)阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
⑹无宫商:不协音律。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
抵:值,相当。