译文
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
西湖风光好,荷花(hua)开后清香缭绕,划船载着酒(jiu)宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
小巧阑干边
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
槁(gǎo)暴(pù)
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若(ruo)隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
你会感到安乐舒畅。
注释
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
15 约:受阻。