译文
违背准绳而改从错误。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹(chui)奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层(ceng)层绿叶,其“风度精神”就(jiu)像晋代名士王衍和乐广一样风流(liu)飘逸,名重于时。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下(xia)雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
自己(ji)到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
笔墨收起了,很久不动用。
注释
歌管:歌声和管乐声。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
沦惑:沉沦迷惑。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。