译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
你看我(wo),我看你,彼此之间(jian)两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
只祈(qi)望(wang)一盏蒲酒,共话天下太平。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
为何启会(hui)遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
(11)闻:名声,声望。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。