译文
名声就(jiu)像辉煌的太阳,照耀四海光(guang)焰腾腾。
我坐在窗前,可以(yi)望(wang)见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自(zi)万里外的东吴远行而来的船只。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
她那回首顾盼留下迷人(ren)的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
新生下来的一(yi)辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯(min)。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧(xiao)条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
注释
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。