译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外(wai)寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
宴罢友人叹息声中黑(hei)夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富(fu)贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
⑵琼田:传说中的玉田。
⑴离亭燕:词牌名。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
19、之:代词,代囚犯
79、信姱(kuā):诚信而美好。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。