译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里(li)之外远行去了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
黯然(ran)感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明(ming)月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
大雁啊(a),潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
元(yuan)丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
注释
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑸当年:一作“前朝”。
庾信:南北朝时诗人。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。