译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
周厉王不听,在这(zhe)种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦(pu)暗淡凄凉,烟雾笼(long)罩着垂柳。我怕登上层层的(de)高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断(duan)肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那(na)黄鸢儿将啼声罢休?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居(ju)去吧。
世俗人情都厌(yan)恶衰败(bai)的人家,万事就像随风而转的烛火。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
奋勇搏杀(sha),没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
衰翁:老人。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
6.野:一作“亩”。际:间。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⑷危:高。
58.白头:指年老。望:望京华。