译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像(xiang)茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
我就(jiu)像垂下翅(chi)膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会(hui)淫乱?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
挑上了一担干柴到古(gu)渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
独自(zi)通宵达旦难以入(ru)眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
⑦萤:萤火虫。
⑥浪作:使作。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。