译文
当年和我一起赏花的(de)人(ren)儿,如今(jin)细细查点,不足半数在身旁。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺(shun)风行船恰好把帆儿高悬。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
一痕新(xin)月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出(chu)团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
魂魄归来吧!
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
③阿谁:谁人。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
①谁:此处指亡妻。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。