译文
在万里桥畔住着一位很有才(cai)华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
乱我(wo)心思的今(jin)日,令人烦忧多多。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙(long)。
我已(yi)忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎(sha)长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
②荡荡:广远的样子。
②金鼎:香断。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
180. 快:痛快。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?