译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
他们在肴饱之(zhi)后仍旧坦(tan)然自得,酒醉之后神气(qi)益发骄横。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
一处处毁坏倒塌的矮(ai)墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
天地在不停地运动变化,这种(zhong)生生息息的过程是没有穷尽的。世(shi)间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光(guang)俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明(ming)之世,四海之内都称其为英雄。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
注释
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
③秋一寸:即眼目。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。