译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种(zhong)离别的相思,牵(qian)动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了(liao)心头。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生(sheng)的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会(hui)儿才喜极而泣。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
15、之:的。