译文
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前(qian)呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖(xiu),得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看(kan)看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
粗看屏风画,不懂敢批评。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
什么时候在石门山前的路上,重(zhong)新有我们在那里畅饮开怀?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
注释
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
鲁:鲁国
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。