译文
连年流落他(ta)乡,最易伤情(qing)。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
一间(jian)破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
桃(tao)树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终(zhong)了结。
注释
31.蕙圃:蕙草之园。蕙与兰皆为香草,外貌相似。蕙:比兰高,叶狭长,一茎可开花数朵;兰:一茎一花。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。