译文
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻(qing)也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
敢夸十(shi)指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
农事确实要平时致力,
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
兴:发扬。
9.顾:看。
漇漇(xǐ):润泽。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。