译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
在长安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
你这(zhe)无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保(bao)偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势(shi)力所盘踞,广大人民呻(shen)吟辗转于铁蹄(ti)之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑻驿路:有驿站的大道。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”