译文
门前有(you)客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断(duan)迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
什么时(shi)候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋(qiu)日辽阔的原野尽情驰骋。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个(ge)隐居山中的人。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太(tai)王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警(jing)告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
故:缘故,原因。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。