译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
使秦中百(bai)姓遭害惨重。
颗粒饱满生机旺。
春天(tian)回来了,使万物欣欣,令我高兴;
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
登上北芒山啊,噫!
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑(qi)好马。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(zhang)(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只(zhi)能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效(xiao)法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
听说金国人要把我长留不放,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
菇蒲:水草。菇即茭白。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
[21]尔:语气词,罢了。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
[30]踣(bó博):僵仆。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。