译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
故交中还有谁在(zai)?独有崔亭伯崔侍御你了。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
诸葛亮未显达之时,是(shi)谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu)(wu),觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
魂啊归来吧!
其一
注释
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
鲜腆:无礼,厚颇。