译文
“魂啊回来吧!
在外寄人(ren)篱下什么(me)时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
华丽精美的楼阁,深绿色(se)台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐(yin)匿其间微微泛出些许的红色。
熏(xun)笼玉枕有(you)如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
先师孔子留遗训:“君子忧道(dao)不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩(yan)如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏(su)峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
②殷勤:亲切的情意。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。