译文
请问大(da)哥你的家在何方。我家是住在建(jian)康的横塘。
我的梦离不开那江上(shang)的流水,人们传说你已经到了凤凰山(shan)。
魂魄归来吧!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
只有那栏(lan)杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
没精(jing)神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限(xian)让人度日如年。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
注释
33、翰:干。
公子吕:郑国大夫。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
⑾沙碛,沙漠。
(40)耀景:闪射光芒。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。